'마이크로서비스' 단어에 대한 오해

우리가 보통 마이크로서비스 아키텍처 또는 마이크로서비스라고 불리는 아키텍처 스타일에서 한국말로 번역되면서 오해를 불러일으킬만한게 있다.

 

마이크로서비스를 영어로 표기할 때 Microservice가 아닌 Microservices가 정식 명칭이다.

 

정확히 말하려면 '마이크로서비스들'이라고 말해야겠지만, 한국말로 번역하면서 '들'이라는 복수 표현이 사라진듯하다.

 

우리나라 말 특성상, 매번 말할 때마다 마이크로서비스들이라고 말하거나 표현하기 불편해서 생략한게 아닐까?

 

AWS, red hat 같은 공식 사이트에 번역된 글을 봐도 모두 마이크로서비스라고 적혀있다.

 

원래 2011년 소프트웨어 아키텍처 워크샵에서 microservice라는 용어가 사용되었는데, 2012년 이 용어를 쓴 그룹에서 microservices가 더 적합한 용어라고 판단했다.

 

마이크로서비스 아키텍처를 생각해봤을 때 복수형이 어울린다. 마이크로서비스 아키텍처와 대조되는 개념으로 모놀리식 아키텍처를 생각해보면 그렇다.

 

하나의 큰 서비스를 구성하는게 모놀리식 아키텍처, 작은 복수개의 서비스를 구성하는게 마이크로서비스 아키텍처니까 말이다.

 

굳이 '마이크로서비스들'이라 말하기보다 혹시라도 마이크로서비스를 microservice로 알고 있었다면 microservices라고 새로 머릿속에 집어넣읍시다.

 

출처: https://www.mytaskpanel.com/mini-guide-on-microservices-architecture/

 

출처

- https://en.wikipedia.org/wiki/Microservices